،وفقا لوكالة الأرصاد الجوية
...ضغط منخفض إلى الشرق
سينشر أمطار خفيفة في كامل تايوان
في تايبيه من المتوقع هطول امطار غزيرة
...غدا سيكون الجو غائما مع
امطار متفرقة ودرجات حرارة متغيرة
!حرك مؤخرتك روجي
!تحرك
هذا أنا الأخ الأكبر
عمنا في هاماماتسو قضي عليه
انه ميت
لن ندع كانساي يفعلون ما يحلو لهم
سنتولى المسؤولية لهذا
أنا آسف ولكن لا يوجد مكان لك لتعود إليه
لا تقلق بشأن كيكو
أنا سأهتم بها
آسف
لقد تجاوزت نفسك أيها الأخ الأكبر
تجاوزت
!النجدة! النجدة
كانت السماء تمطر ذلك اليوم أيضا
...سقوطك من العالم السري والخفي
يضعك في قاع كومة القمامة
على الارجح اني ...لن اسمع مرة اخرى
من الاخ الأكبر
يوجيرو... هذا انا سأحاول لاحقا
انه أسوأ مكان تكون فيه
لا تطلق
!هكذا دائما
لم ارك منذ زمن طويل
لا اظن ان لديك شيء لي
آه تشن، تعال هنا
تعال هنا
هذا ابنك
اسمه آه تشن
لم يكن عليك ان تحضريه
تشن، هذا ابوك
يجب ان تكون مطيعا سوف يحبك كثيرا
لقد ربيته بمفردي كل هذا الوقت
انه مسؤوليتك الآن
حسنا؟ وداعا
!من فضلك، لا تذهبي
انه لا يزال لا يريد ان يتكلم !حرك السيارة
انتظري
هل أنت بخير؟ سأنتهي من عملي اليوم قريبا
!لا يمكن أن تتوقف !هذا ليس من شأنك! استمر بالقيادة
انه الوضع الاسوأ
احبها. تايبيه
!تايبيه
تسرني رؤيتك تعال إلى هنا. تعال
لقد كنت انتظرك
تفضل بالجلوس
كيف حالك؟
تبدو متعب
ليس هناك شيء
ما الذي يقلقك؟ انت تعرف انه يمكنك اخباري بأي شيء
انا اعاملك مثل ابني أليس كذلك؟
إذا كان لديك أي مشاكل قل لي فقط
انت ابني المطيع
!حقا انا اعاملك كأخ
وأيضا اعاملك كإبن
هل تعرف ما أعنيه؟
الابن المطيع ليس كلب
ليس كلب. حسنا؟
هذا الرجل هو تشو ون لونغ
هو الذي ضدي الآن
ابن العاهرة لا يهمه منطقة من هذه
!هذه منطقتي !منطقة السيد كي
قاتلت عليها
انه يستفزني ماذا يمكن ان افعل؟
...يو
انت ابني الطيب أنت مطيع جدا ايضا
خذ هذا أولا
سوف أعطيك الباقي عندما تنتهي المهمة
أو يمكن أن نعوض جزء من المبلغ بجواز السفر؟
من أنت؟
هل أنت ابني؟
...تلك المرأة
...تلك المرأة التي احضرتك
نمت معها بكل تأكيد
لكن ذلك كان منذ زمن طويل
لا أتذكر اسمها
ايها الاحمق
اللعنة
انزل يدك
هل هذا ابنك؟
لا أعرف
انت عديم المسؤولية
هل تحب هذه المدينة؟
ما خطبك الآن؟
ما رأيك؟
ماذا؟
ليس لدي احد آخر لأسأله
هل اصبحت مولعا بي؟
انا اسأل إن كانت تعجبك
حسنا، انها ليست سيئة
النساء لطيفات الطعام جيد
إذاً توقف عن تتبعي
عش هنا فقط
تتوسل لأجل حياتك؟
احتمال مستبعد هاه؟
سوف انال منك
هذا عمل
يا له من عمل لا قيمة له
كم سنة سيستمر ذلك؟
ثلاث سنوات
أريد أن أعود مرة أخرى
هذا كل شيء
يوجي
عملت جيدا جدا
خذ هذه
خذها! انها مكافأتك
سنتحدث عن جواز السفر في وقت آخر
إنه لأمر جيد دائما ان يكون لديك المزيد من المال
لنذهب
هذه المنطقة لي بالكامل
آمل المساهمة أكثر إلى الناس هنا
أعتقد أنك تعرف كيف أشعر
اسمع، احتاجك ان تقتل شخص آخر اسمه كو تشي بينغ
ابن العاهرة هذا دمر ابنة أفضل صديق لي
والدتها مكتئبة جدا الآن
علي مساعدته
أنت تفهم ما أشعر به، أليس كذلك؟
افهم
!يوجي
ابني المطيع
عضو مهم في عائلتنا
هذا صحيح
انا اعتمد عليك
!لنشرب
قرأت شيئا في قصة مانجا
منذ بعض الوقت
سجين محبوس في الحبس الانفرادي لفترة طويلة
بدأ يفكر بعشق في ذبابة قد وجدت بطريقة ما طريقها للداخل
وذات يوم
عندما اختفت الذبابة
بدأ السجين يفقد عقله
تلك ذبابة كبيرة
!لا تحاول التذلل لي
انت لست بكلب
لماذا؟
ما زلت هناك الآن
لم تنسى ما كان من المفترض أن تفعل صحيح؟
...غدا
سيتوقف المطر
والآن تقرير الأحوال الجوية سيهطل المطر هذا المساء
ننصح المستمعين بالتوقي من المطر وحمل المظلات عند الخروج
ومن المرجح أن يهطل المطر مرة أخرى غدا
...ننصح المستمعين
فتيات جميلات هنا تعال
انهم جميلات تعال للداخل
خذ سيجارة
فتياتنا جميلات حقا ...سأجعل السعر ميسر. تفضل
هذا ليس مكان لطفل صغير
اذهب للبيت الآن وإلا سأضربك
لا !اذهب للبيت
من فضلك انتظر
ليلي، ليلي
بسرعة، لدينا زبون ياباني
اسرعي... ابتسمي. الزبون هنا اذهبي وابقي منتبهة
اذاً، أي واحدة تريد؟
لا يهمني طالما أنهم ليسوا مصابين بالجذام
هذا صعب
ولكن لا يهم
انهم رخيصات جدا
وسوف يحاولون اثارة اعجابك
لا اتعامل مع المنحرفين
ما الخطب؟
انه جميل
شياو هوي، ما الأمر؟
هل هي رسالة من اهلك؟
ماذا يقولون؟ هل أنت غير سعيدة؟
اما انك غبية صماء لعينة
في ليلة عزلة مطلقة
رياح باردة تهب على الوجه
في السن 17 أو 18 الجميل لكن ليس خاطب
ارغب بأن اسأله لكني خجولة
أشعر بحزن بمجرد التفكير في ذلك
ارغب بأن اسأله لكني خجولة
أشعر بحزن بمجرد التفكير في ذلك
في ليلة عزلة مطلقة
رياح باردة تهب على الوجه
هل هذا يكفي؟ كيف يكفي؟ -
اعطيني اياه كله !لا تفعل ذلك -
!اعطيني اياه، ايتها العاهرة الغبية
اذهبي للجحيم
هل تريدين أن تموتي؟
هل أنت من الياكوزا؟
المطر يهطل دائما هنا
اكره عندما يهطل المطر
اشعر برغبة الذهاب لمكان لا يهطل المطر فيه
اذاً اذهبي لمكان تحبيه
...اينما ذهبت
...اذا كان سيكون نفس الوضع هنا
اذاً فلا فائدة من الحلم بعد الآن
أنت جبانة
ماذا عنك؟
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
سياحة
انتظر توقف المطر
أنت حر جدا
صحيح
هل ستغادر؟
هل أنت جاهز؟ تقريبا، دقيقة واحدة -
حسنا، اذهب وأتمم الأمر أولا سأعطيك المال لاحقا
اذهب وتأكد انه لا توجد مشاكل
أنت غبي جدا يا ساندي
ماذا حدث؟
اريده أن تأخذينه لمكان لا يمطر
تعال هنا
!آه يانغ! آه يانغ
ماذا؟ اذاً؟ -
ماذا أفعل؟ !اذهب فقط! يا الهي -
سيأتي الى هنا بالتأكيد
!سحقا! اللعنة
ما هذا الطقس؟
ماذا تفعل؟ هل هكذا توقف سيارات الأجرة؟
ماذا؟ اذهب إلى المحطة -
!ليلي ...إذا كنت مستعجل -
اخرس واذهب
هوي
لنذهب السيارة قادمة
انتبه
!ما هذا؟
كنت اعرف انه ما كان يجب ان اتوقف لك
هل هم رجال الاخوان كو؟
ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟ -
إلى أين نحن ذاهبون؟
ماذا فعلت؟
!فزت
يا للحظ
الرهان رهان
!لن العب بعد الآن. اللعنة
سأعاود الاتصال بك
ما الخطب؟ ليس من شأنك -
قل له أن يدخل
كيف حالك؟ أنا كو فونغ -
شقيق كو تشي بينغ الاصغر
صحيح؟
هل تعرف من قتل أخي؟
انا لست بشخص لم يرى الكثير
فرد من عائلتي مات لا أستطيع تجاهل ذلك
ماذا تريد الوصول له؟
ماذا يمكنك أن تفعل غير ذلك؟
قلت للتو. لست بشخص لم يرى الكثير
أنا قريب من مشاكل مجتمعنا
هذا جيد جدا
ولكن ماذا يعني ذلك؟
لدي تحكم على جميع أعمال أخي الآن
اذاً ماذا تريد؟
أريد أن أقتل قاتل أخي
هذا كل شيء
يمكننا اجراء عقد
أي عقد؟
ثمن الانتقام
لديك حس فكاهي جيد
تعال اجلس
ماذا تعمل؟
أنا محامي
لماذا أحضرتني لهذا الطريق؟
كيف يمكنني القيادة في هذه الظروف؟
اللعنة
كيف ادخلت نفسي في هذه الفوضى؟
ما هذا المكان اللعين؟ هل يمكنكم الخروج الآن ؟
هذا ليس يومي
اخرجوا الآن
ماذا فعلت؟
ألا يمكنك ان تخبرني؟
اعتقدت انك تريدين الرحيل عن هذا المكان
إذا حركت حجر شيانغ ماذا يمكنك أن تفعل؟
شيانغ؟ سأحرك حجر سي
اخيرا
لماذا حركت هذا؟ كش
لا، سأعيده كلا، لقد حركته -
لا لم احركه
حسنا سأدعك تغش هذه المرة فقط
حسنا، حاول تحريك واحد آخر لن أدعلك تكرر ذلك المرة التالية
كش ملك لقد فزت -
ماذا ستفعل؟
فاي، دورك
آه تشي
!كو فونغ
لا تنظر
لا فائدة من إلقاء نظرة اخيرة
وجهه قد تشوه
يا زوجة أخي
ليس عليك ان تقلقي
...زوجة اخي
هل يمكنني الحصول على هذه الولاعة من فضلك؟
خذها
المكان هادئ جدا هنا
كما لو أن الموت معلق في الهواء
من أنت؟
نحن محقين
انها هي
نعم، اسمها ليلي
هذه الفتاة عانت الكثير من المشقات
بدأت بالعمل هنا منذ ان كانت في سن14
ايها الشاب هل تريد سيجارة؟
اسمي ليلي. أعيش في منطقة ريفية من تايوان عمري 22
أنا عاملة تجميل
أفضل وظيفة هنا هي العمل كعاملة تجميل في صالون للتجميل
بدأت تمطر مرة أخرى منذ الصباح
لماذا يهطل المطر دائما هنا؟
إنها تمطر كل يوم تقريبا من السنة
أكره الأيام الممطرة
...في يوم ممطر
عادةً ادردش مع زبائني عن مشاكلي الأيام تمر بسرعة جدا
إذا كنت في المدينة من فضلك ابحث عني
انا انتظر ردك
ليلي
ما كان ذلك؟
هل تعرف كيف تستخدم هذا الشيء؟ انه ليس بهذه السهولة
لنذهب
حسنا... عذرا على ازعاجك
لا عليك
تعالوا و ألعبوا في اي وقت
ما كان ذلك كله؟
هل كان ذلك الرجل رئيسك الجديد؟
انتما الاثنين متشابهين
كلاكما لا تحبان الكلام
وجوهكم عبوسة طوال الوقت
أب و ابن غريبين
ما اسمك؟
يا فتى
يا فتى انا اسألك ما اسمك؟
ألا تستطيع التحدث؟
لا يستطيع
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
أنا آسفه
ذهبت الى هناك لكني لم اجد احد
اللعنة
ما الخطب؟
قولوا لي
هل جميعكم عديمي الفائدة؟
أنا آسف
لا يهمني إذا كانوا كبار أو أطفال أو نساء
اقتلوهم جميعا
...اسمي هو
آه تشن
اسمي آه تشن
آه تشن اسمك تشن
آه تشن
هل تعرف؟
حسنا، امسك هذا
سأعلمك الكتابة
انت تتصرف بشقاوة
أريد العودة إلى المنزل الآن
وداعا لا يمكنك الذهاب -
لا تخرجي في يوم ممطر تحدث أمور سيئة
ماذا قلت؟
جدتي قالت لي ذلك
...المال الذي تدين به لي
احتاجه الآن
حسنا، أعرف ماذا أفعل
أين أنت الآن؟
بيت فارغ عند البحر
حسنا! البيت الفارغ بالقرب من البحر انا اعرفه
اتصل ب كو فونغ
المال وجواز السفر جاهزين
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد
أنت أخي الطيب
انت فعلت الكثير للعائلة
انت ابني المطيع
لن يحدث شيئا لك
!تشن
ليلي... تشن
سنغادر الآن
ماذا؟
ماذا حدث؟
المكان هناك هيا
لا تدع والدك يهزمك
هذا لن ينجح كيف تعرف؟ -
لن يكون بداخله غاز كيف تعرف؟ -
لقد قتلت كو تشي بينغ
إنه عمل
يبدو أنك في ورطة كبيرة
هذا لن ينجح
لا تقلق، إنه شخص يمكن الاعتماد عليها
من هناك؟
!ليلي
هل أنت بخير؟
تفضلوا
هل هناك خطب؟
دعيني اخبرك
ذلك الرجل رجل سيء
انه يستحق ذلك
انه ميت. جميع النساء والمثليون جنسيا سعيدون جدا
لا يجب ان تقلقي يمكنك البقاء هنا
انا رسمت هذه
هل تعجبك؟
هل ذهب إليك؟
لا تقلق اذا امسكت به فهو رجلك
ارجوك خذ حذرك انه ليس غبيا
...وأيضا، كلما هطل المطر
لا يخرج لابد انه مختبئ في مكان ما قريب
والآن تقرير الأحوال الجوية
...شمال مضيق تايوان
وجنوب شرق تايوان ستكون الرياح بطيئة غدا
بسبب الضغط العالي ...ستكون فترة ما بعد الظهر
بعد ذلك تضغط على سي دي آر كما ترى الرقم التالي هو 2
السؤال التالي
آه تشن
اذا رأيت ليلي و الياباني رجاء قم بإبلاغي
المكافأة 50،000 كو فونغ -
!يوجي انظر هنا
ساندي
!ساندي
!ليلي
انتما اذهبا إلى المحطة
سألحق بكم لاحقا
لدي بعض الأعمال لأكملها لا تقلقي علي
آه تشنغ، لنذهب
يا للمسخرة عاملة تجميل؟
اي تجميل؟ !عاهرة
قم بحركة واحدة وسأفجر رأسه
أنت ميت
آه تشن
با...با
آه تشن
هل تكرهني؟
هكذا هي الحياة والموت
اعترف بالواقع فقط
هذه هي الحياة سواء كنت حزينا أو غاضبا
سأكون هنا دائما
...عندما تكبر
تعال وانتقم
الطقس سيكون أفضل غدا
Translated by d_33hh